首页 > 生活文化 > 竹外桃花三两枝的下一句-探寻《浣溪沙·痴女篇》中的情感故事

竹外桃花三两枝的下一句-探寻《浣溪沙·痴女篇》中的情感故事

来源:枝娴生活网

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。《浣溪沙·痴女篇》中的这句诗,我们都耳熟能详。但是,竹外桃花三两枝的下一句是什么呢?或许很多人并不知道,下一句是“杨花数百万,只为垂楼独倚。”

蒋捷的这首《浣溪沙·痴女篇》描绘的是痴女在悲欢离合中徘徊的心情。痴女原本与江南公子定下了亲,却因外间人的挑拨,两人怨偶分离,痴女披发为怒,独自守在一间荒僻的草堂中。她要借着竹外桃花,感受远方的人的心情,表达她内心的情感。

这一句“杨花数百万,只为垂楼独倚。”体现了痴女怨凝的心境。在她心头,原本那个江南公子变成了“杨花数百万”,显示着她对改变命运的愿望,可是到最后她还是只有“垂楼独倚”一个人,表示了她的孤独和颓废。整首词情感丰富,抒发了女子在愁闷中的一些情绪。这种情感,在现代人看来,或许有些抒情的情感主义的影子,这是词的风范和精神。

当代王朔也曾对这首词进行过翻译:“竹旁靠的桃花,不过已有三两枝,江水也暖够了,鸭子已经先知道了。而杨花,却已凭数百万,只是为了藉此倚独立的草堂。”这段翻译,尽管把“痴女篇”的感觉给弄淡了,但是也是王朔黑色幽默的一次再创作。

在词中,限于题材和文学表现方式的原因,痴女的性格也表现得较为单薄愚昧,其代表性更多地是以“痴情”来体现。但从美学角度来看,这个代表别样情感表现的“痴女”,再现了中国文化中包容大爱的思想。由此,我们也能从中感受到蒋捷词人倾注的深情厚爱。

相关信息